اگر تم کو کبھی محبت سے انکار کرنا ہو
چپکے سے کہہ دینا، مجھے نیلام مت کرنا
یہ اشعار محبت کے انکار میں عزت اور وقار کی درخواست کو بیان کرتے ہیں۔ شاعر محبوب سے کہتا ہے کہ اگر کبھی محبت کا انکار کرنا پڑے تو نرمی اور خاموشی سے کر دینا، لیکن اس انکار میں کبھی دل کی نیلامی نہ ہو۔
Transliteration:
Agar tum ko kabhi mohabbat se inkaar karna ho
Chupke se keh dena, mujhe neelam mat karna
These lines express the desire for dignity even in rejection. The poet asks the beloved to reject them softly, without making a spectacle of it, showing that even in rejection, respect and grace are essential.
Hindi Script:
अगर तुम को कभी मोहब्बत से इनकार करना हो
चुपके से कह देना, मुझे नीलाम मत करना
इन पंक्तियों में प्रेम में इनकार के समय सम्मान और गरिमा की चाह को व्यक्त किया गया है। कवि अपने प्रिय से कहता है कि अगर कभी प्रेम से इनकार करना हो, तो शांति और कोमलता से कह देना, लेकिन इस इनकार में दिल की नीलामी न हो।
Original Urdu Text:
اگر تم کو کبھی محبت سے انکار کرنا ہو
چپکے سے کہہ دینا، مجھے نیلام مت کرنا
Transliteration:
Agar tum ko kabhi mohabbat se inkaar karna ho
Chupke se keh dena, mujhe neelam mat karna
Hindi Script:
अगर तुम को कभी मोहब्बत से इनकार करना हो
चुपके से कह देना, मुझे नीलाम मत करना
